Ерих Кестнер разказва

Илюстрации – Валтер Трир и Хорст Лемке

Ерих Кестнер е адаптирал за деца класически произведения като "Тил Ойленшпигел", "Мюнхаузен", "Дон Кихот", "Гражданите на Шилда" и "Пътешествията на Гъливер". Неговото майсторство е преобразило тези класики в нова форма, която сама по себе си се е утвърдила като класика. Кестнер изпитва симпатия към лъжливия барон Мюнхаузен, Дон Кихот — рицаря с печален образ, както и към шегите на Тил Ойленшпигел. Също така му допадат наивността на гражданите от Шилда и английският хумор представен чрез приключенията на корабния лекар Гъливер.

През вековете много автори са опитвали да направят класическите творби достъпни за децата чрез преработка. Но адаптациите на Ерих Кестнер представляват самостоятелни творби, разказани с уникалното чувство за хумор на автора, който разбира детската психология и комуникира с тяхния език.

Книгата включва пет преразказа, които са придружени от оригинални илюстрации (частично цветни) от Валтер Трир и Хорст Лемке.

ЕРИХ КЕСТНЕР е създал множество детски книги, преведени навсякъде по света. Носител е на значими награди, сред които престижната „Георг Бюхнер“ и медала „Ханс Кристиян Андерсен“, международна награда за литература за деца. Веднъж той сподели: Повечето хора забравят детството си така лесно, както свалят стара шапка или сменят телефонен номер. Те някога са били деца; след това възрастните стават различни версии на себе си - но какви всъщност са? Човек остава човек само ако успее да запази дълбокото в себе си дете."