Веселие по руски. Разкази

Тази книга беше публикувана за първи път преди повече от двайсет години в известното американско издателство "Ардис". Препечатките на творби на Набоков, неиздавани романи от Аксьонов, Войнович и Искандер, както и алманасите "Метропол" и "Каталог" - всички те достигали до СССР по нелегални канали. Там читателите с нетърпение поглъщали тези издания, често дотам, че книгите се скъсвали. Те реагирали с рефлексивно недоволство при вида на евтиното вино, социалистическата действителност и ежедневните образи на комунистическия режим по скучните телевизионни екрани. Не правеше изключение и този малък сборник с разкази, който получавал от кагебейските мъдреци определението „идейно непълноценен“ с привкус на клевета, цинизъм и порнография.

Писателят има нужда да публикува своето творчество; иначе започва да поставя под съмнение собствената си реалност и губи ума си. Чувството за „дълбоко удовлетворение“, че все пак съществуваш – че твоите разкази са рецензирани, цитирани или четени по радиостанции като "Свобода", "Гласът на Америка" или Би Би Си – ми помогна да оцелявам в условията на Совдепията без желание да напускам страната. Скоро настъпиха промените през „перестройката“, но това вече е друга история за живота нищо незначеща обстановка. Ще спомена само, че някои текстове от тази книга биват публикувани за първи път в родината ми едва сега след като остарях и побелях.

Евгений Попов

Евгений Попов е роден през 1946 г. в Красноярск. През 1976 г., списание "Новый мир" отпечата цикъл негови разкази със предговор от Василий Шукшин. Две години по-късно той е изключен от Съюза на съветските писатели заради подготовката му на опозиционния литературен алманах "Метропол". До 1988 г. успява да публикува единствено извън страната си. Автор е на множество сборници с разкази, повести и романи; най-популярните сред тях включват заглавия като "Не вероломна обич очаквам" (1989), "Душата на патриота" (1989), "Прекрасността на живота" (1990) , “Истинската история на 'зелените музиканти'” (1999), “В навечерието на навечерието” (2001) и “Майстор Хаос” (2002). Освен това Е.Попов е заместник-президент на руския ПЕН център; произведенията му са преведени нa английски, испански, немски френски , китайски език .