Истината за професор Кронщайнер

Ото Кронщайнер е роден през 1938 година в малко селце в Австрийските Алпи, където майчиният му език е баварски диалект. Предците му вероятно са говорели словенски. След като завършва образованието си във Виена, Варшава, Краков, Загреб и Любляна, той става преподавател във Виенския университет. От 1981 г. заема позицията редовен професор в Залцбург, където основава най-активната и известна програма по българистика в Европа. През следващите две десетилетия се реализират множество значими проекти: превод на Житието на Методий от старобългарски на немски; изследвания върху старобългарските надписи от X до XV век; първата История на българската литература на немски (от Огнянов); опит за критично издание на Библията на Методий и статии в защита термина „старобългарски“, вместо „староцърковнославянски“. През 1990 г. получава титлата Почетен доктор от Великотърновskiя университет, а през 1999 г.—от Софийския университет. През 2000 г. е удостоен с орден Стара планина I степен — най-високото държавно отличие у нас. Въпреки това след негативни реакции от страна на колеги българисти във Велико Търново относно предложението му за паралелното използване на латиница с кирилица, той връща почетната титла от университета като форма на протест—непредставим случай сред световната академична общност. Само седмица по-късно Университетът обявява официалното й анулиране.