Немското дете

Докато Патрик Хедстрьом е в отпуск по бащинство, за да се грижи за малката Мая, Ерика започва работа върху новата си книга и случайно открива нацистки медал сред вещите на покойната си майка. Заинтригувана от находката, тя решава да проучи произхода му и попада при местен историк, експерт по Втората световна война. След кратко време след визитата й той бива жестоко убит. Колегите на Патрик - включително и самият той, който копнее за истинска дейност - стартират разследване, което съчетава минали събития със сегашни проблеми като расизма и стремежа към справедливост. Случва се още едно убийство; полицаите откриват загадъчен норвежец с участие в Съпротивата, който впоследствие изчезнал. Началникът Мелберг взима куче под опека и започва уроци по салса, а партньорките Паула и Джоана стават майки. Сестрата на Ерика Ана най-накрая намира щастие и също очаква дете; междувременно Ерика усеща странна слабост към сладкиши. А какво всъщност представлява немското дете?