През води и гори. Лакомото мече

Изгонени от своето убежище, таралежът Бързобежко и костенурката Повелкана трябва да се борят в смъртоносна схватка със Змията Червената уста, за да си осигурят ново място за живот. Въпреки че радостта им е краткотрайна, те скоро са уловени от скалния орел. След като чудесно успяват да избягат от ноктите му, двамата приятели преминават през дълго пътуване, изпълнено с рискове и невероятни преживявания, докато накрая се върнат обратно у дома.