Разни съвети за чуждите думи

Изданието, наречено "Разни съвети за чуждите думи", има за цел да представи мнението на хората, които изучават българския език като научна дисциплина.

В него са разгледани теми, които отдавна интересуват експертите и онези, които се стремят към чиста и изразителна българска реч. Специално внимание е отделено на нововъведенията в езика и многобройните чужди термини, навлизащи в него. Включени са насоки как българите могат да преодолеят трудностите си при правилното им използване според действащите езикови норми. Целта е книгата да предостави помощ чрез предложените съвети на всички желаещи да усвоят образцовия стил на българската реч както в устната форма, така и в писмената. Изданието акцентира върху често срещаните колебания и грешки при употребата на чужди думи от страна на българските говорители. Обсъждат се влиянията от произношението върху записването им, изборът на граматичен род за чуждите съществителни и адаптацията на глаголите по правилата на българската граматика. Освен това се прави оценка на заемките и чуждиците в нашия език с препоръки как те да бъдат интегрирани без да увреждат идентичността му, а напротив – да го обогатяват вместо да го обезобразяват.