Мутациите

Охлювът на стената странно напомня на творбата „Петното на стената“ от Вирджиния Улф. Лъвът, герой в сатиричния разказ „Лъвът избяга!“ от Курт Тухолски, е трансформиран в бяла мечка, която разглежда съвременен Берлин. Насекомото от произведението „Преображението“ на Франц Кафка се превръща в домашна муха, която една сутрин осъзнава, че вече е човек. Статуята на Венера от историята на Проспер Мериме „Илската Венера“ работи като млада робиня в римско стопанство. Разказът "Анекдот от последната Пруска война" написан от Хайнрих фон Клайст е пренесен във времето напред, където четирима души водят последна битка помежду си. Има и версия за "Червената шапчица", представена чрез Баба Червена шапчица. Молитвата на Ингеборг Бахман наречена „Призоваване на Голямата мечка“ комбинира митологията около Ктулху по Лъвкрафт, резултатът представлява поема с нюанси подобни на стихотворенията на Готфрид Бен.

Тези оригинални истории могат да бъдат описани като отражателни образи или метаморфозирали версии известни произведения и са свидетелство за утвърждаването на един забележителен автор с безкрайно въображение – а може би дори предвестник за нов литературен жанр.