Калейдоскоп. Гротески

В периода от 22 юли до 9 август 2021 година, докато беше в Париж, Моника Попова изготви 35 илюстрации вдъхновени от гротеските на Таня Николова в произведението „Калейдоскоп“. Текстовете в това второ издание остават без изменения и се представят в оригиналния си вид. Освен рисунките на Моника, са включени и бележки на Таня Николова, написани по повод иллюстрациите.

ПРЕДГОВОР КЪМ ПЪРВОТО ИЗДАНИЕ НА „КАЛЕЙДОСКОП“ (2013 г.)

Скъпи читатели,

Тази книга е своеобразно помирение с миналото ми и с ранните ми опити в поезията. Тя премахва дистанцията между неизпълнените желания и носи успокоение. С годините погледът ми към създаденото придобива самоироничен оттенък, но също така изпитвам носталгия към чистосърдечните пориви от детството. Първоначалните ми стихотворения несъмнено имат своите недостатъци – римите не са особено умели, а стъпките са неточни. Вероятно вече се питате защо решавам да ги споделя. Причината е проста: чувствах нужда да се върна назад и да осъзная каква бях тогава.

„Калейдоскоп“ представлява експериментална стихосбирка; процесът на нейното създаване беше истинско предизвикателство за мен. Надявам се резултатът да ви хареса и четенето й да бъде приятно преживяване.

В книгата има 33 текста, където опитвам да свържа несъвместими идеи чрез контекста им. Желая те взаимно да разширяват значението си и да предлагат различни перспективи. Стремя се картините да бъдат устойчиви, връзката между тях – здрава, а разказът дори във фрагментиран вид – все пак присъстващ.

„Калейдоскоп“ е автобиографична творба - писана от мен за мен самата, но също така насочена към вас.

Приятно четене!