Двойната винтова анфилада на архитект Георги Берберов

С концепцията за двойна винтова анфилада и двоен достъп, която е била незаслужено забравена, арх. Георги Берберов успешно реализира архитектурно-урбанистичния синтез на възрожденските ансамбли. По този начин се актуализират както строителното наследство от Възраждането, така и неговият скрит социокултурен потенциал, заложен още от св. Кирил и св. Методий. Светите братя не само че създават нашата писменост, но също така извършват първоначалните богословски преводи от гръцки език - с две хилядолетия литературна традиция зад себе си. За да могат тези преводи да бъдат адекватни, безписменият славянобългарски език преминава през трансформация, което позволява културата ни да продължи развитието си сякаш разполагаща с дълга книжовна история. Това открива нови архитектурни перспективи.

Подходът на св. Кирил и св. Методий може да бъде обобщен като въвеждане в реалността на формални следи от желано минало, които генерират действително бъдеще; а изкуствената жизнена среда функционира като всеобхватен колектор на случките около нас. Архитектът също има възможност да оставя следи от непостигнато желание за минало, което по своему задава положителни перспективи за бъдещето.

Концепцията за двойната винтова анфилада и двойнният достъп предлага необходимия контекст - интеграция между образната и утилитарната страна на строителството - осигуряваща модерна архитектурно-сугестивна основа за развитие на кирило-методиевото наследство в българската култура. Проектите на арх. Берберов са доказателство как чрез разумно мислене и интуитивно усещане той успява да постигне своите идеи: паралелно комбинирайки научния подход с българската традиция.

**Съдържание**

Въведение
Предисловие
Двойната винтова анфилада и двойният достъп
Провалената хабилитация на архитекта Георги Берберов
Философските основи в творческите принципи на архитекта Георги Берберов
Заключение

Георги Берберов: Хабилитационен труд - Пространствени и функционални отношения в архитектурата (Дом на руската наукйка і култура у Софії)

Aгора
Проблематика относно пространствения комфорт в апартаментите
Значението на психологическия аспект
Двойна винтова анфилада и двоен достъп
Философия срещу архитектура

Библиография
Приложения
Литература та документи
Рецензии