Още приказки от Хиляда и една нощ

Включените в сборника приказки са резултат от изследвания, извършени основно върху преводи от арабски между 1885 и 1898 г. и през периода 1929-1938 г., базирани на два основни източника: известния английски ориенталист Ричард Бъртън и руския специалист по арабистика Михаил Салие. Специалният подбор предимно съдържа истории, които досега не бяха достъпни за малките читатели. Приказките са адаптирани, тъй като „Хиляда и една нощ“ никога не е била предназначена за деца. Включени са също така нови интерпретации на познати ни приказки от преди десетилетия, направени чрез превод от немски и други езици.

Независимо от противоречивата информация относно фолклорната съкровищница „Хиляда и една нощ“, която е творение на анонимни разказвачи, тя се цени по целия свят векове наред заради своята фантазия и мъдрост. Още с появата си привлича вниманието на писатели и художници, а впоследствие завладява въображението на децата завинаги.

Историите в сборника „Още приказки от „Хиляда и една нощ““ представляват истински бисери - специално подбрани за детската аудитория. В тях можем да срещнем преоблечения халиф Харун ал-Рашид, хитри бедняци, смели герои и разумни девойки, които винаги надвиват злото. Тук дебнат страшилища, магьосници и зловещи джинове.

Това е един свят изпълнен с приключения, любов, тайни и заклинания - място където откриваме скритите богатства на голямата литература.