Ирландецът

Книга, публикувана за пръв път през 2004 година, обединява гениалния режисьор Мартин Скорсезе („Добри момчета“) и талантливия сценарист Стивън Зейлиън („Списъкът на Шиндлер“), в сътрудничество с живите легенди Робърт Де Ниро, Ал Пачино и Джо Пеши. Резултатът от тяхната работа е шедьовър - забележителен връх в кариерата на тези изключителни творци, които изглежда са следвали предопределена посока до „Ирландецът“.

Пригответе се за грандиозна история, разказваща за мрачния свят на организираната престъпност в Америка след Втората световна война. Хрониката представя личните спомени на Франк „Ирландеца“ Шийран - ветеран от войната, мошеник и поръчков убиец, който работи с някои от най-влиятелните личности на XX век. Той разкрива своите преживявания пред детектив Чарлз Бранд в един шокиращ мемоар. Разположен във времевия контекст на десетилетия наред, сюжетът проследява как Шийран се изкачва по криминалната стълбица и неговите отношения с политическия елит и профсъюзите. Освен това включва впечатляващи подробности около различни мистерии и неразрешени случаи, останали дълго време покрити със завеси от конспирации.

Докато ни води през тайните маршрути на беззаконието към кулминацията - сложните му взаимоотношения със синдикалния лидер Джими Хофа (изчезнал безследно лятото на 1975 година), Шийран рисува зловещ портрет на цяла една епоха в американската история.

Българският превод на „Ирландецът“, извършен от Богдан Русев, е основан върху ревизираното издание на оригинала „I Heard You Paint Houses: Frank “The Irishman” Sheeran and Closing the Case on Jimmy Hoffa“, което бе публикувано в САЩ през 2016 година.