Приключенията на барон Мюнхаузен

Въпреки че е неочаквано, сред българските читатели отдавна съществува убеждението, че "Приключенията на барон Мюнхаузен" са предназначени за деца. Всъщност идеята, че занимателните истории на немския барон са детско четиво, никому не би хрумнала до началото на 20-ти век.

През 1875 година немският учен и издател Рудолф Ерих Распе публикува анонимно издание в Лондон на английски език, което описва странстванията и авантюрите на барона. По-късно през 1862 г. книгата му е преведена от немски на френски от Теофил Готие син. Френското издание включва 158 илюстрации от Гюстав Доре. В предговора си към книгата Теофил Готие син акцентира върху важността на графиките на Доре, казвайки: "Това издание дължи много от своя престиж именно на великолепните гравюри на Гюстав Доре." Той представя приключенията на барон Мюнхаузен с рисунки, които точно пресъздават пейзажите от неговите необичайни пътешествия по света с характерна точност и екзотична привлекателност. Сякаш Гюстав Доре действително е бил част от тези приключения, улавяйки истинската същност на шеговития германец; това обогатява текста и подчертава типичната немска комичност.

Текстът написан от Рудолф Ерих Распе за пръв път се появява в български превод основан върху оригинала в английската версия.