Избрано Т.1: Отражения/ твърда корица

Александър Шурбанов

"Тази поезия вдъхва нов живот и елегантност на нашата родна традиция. Тя демонстрира, че понятието "Европа" всъщност представлява предимно вътрешно усещане и индивидуален избор за онези, които желаят и са в състояние да го постигнат, а не просто някакъв блестящ митичен свят, отдалечен на светлинни години от колективната българска идентичност... Индивидуалните стихотворения формират част от един непрекъснат монолог; обаче това е най-диалогичният монолог, който съм срещал по време на собственото си потапяне в българската поезия.”

Владимир Трендафилов

"Мога да кажа, че Александър Шурбанов принадлежи към групата изключително редки личности у нас днес – хора, които след значимо културно постижение не смятат себе си за особени привилегировани. Той притежава забележителна скромност. С името му се свързват важни аспекти като: нашата англицистика и изучаването на Шекспир (след кончината на проф. Марко Минков той стана безспорният водещ експерт по Шекспир в България), както и преводите на английската литература. В своята сфера той е учен с европейски мащаб (високо ценен дори сред англоезичното общество), голям интелектуалец и едновременно с това талантлив поет, отличен есеист и публицист. Двата тома „Отражения”, съдържащи неговата поезия, и „Приписки” с есета и фрагменти - прекрасно издадени от „Жанет 45”, доказват тези качества."

Огнян Стамболиев