Итака

"В бъдещето ни очакват дни,
подобно на редица светещи свещи -
златисти, топли и жизнени.

Миналите дни остават зад нас -
тъжен ред от угаснали светлини.
Най-близките все още димят -
студени, разтопени и извити свещи.

Не желая да ги наблюдавам. Те ми носят страдание,
споменът за тяхната светлина ме гнети.
Гледам напред към блестящите свещи.

Страхувам се да се обърна и да видя как бързо
черният ред расте,
как толкова бързо нараства числото на угасналите свещи.

Който търси укрепване на духа си,
трябва да се освободи от покорство и почит.
Някои закони ще уважава,
но мнозинството трябва да отхвърли -
да излезе от разумната, но недостатъчна праволинейност.
Той ще научи много от удоволствията.
Не трябва да го е страх от разрушение:
частично срутеният дом е необходимост.
По този начин със добродетел в знанието той ще напредва."

Константинос Кавафис