Нарисувай болката

Новата стихосбирка на утвърдения палестински поет, писател и преводач Хайри Хамдан привлича вниманието с изключителния си хуманизъм.

Той представя дълбоко хуманна поезия, която значително надминава всичко досега написано относно теми като войната, геноцида, насилствената емиграция, самотата и бездуховността.

Стихотворенията в книгата не само притежават високи художествени и морални качества, но също така демонстрират рядка смелост. Авторът успешно вплита личните си травми с греховете на времето, а двата разказа текат паралелно един до друг, за да оформят една дълбока хуманна визия за света – такъв какъвто някога е бил или би могъл да бъде; свят без конфликти в Близкия Изток и Украйна, без геноцид в Газа и насилие над индивидите.

Според Патриция Николова поезията не се ражда въпреки болката, а именно чрез нея. Парадоксално е че страданието произлиза не от смъртта, а от живота - "осъден на живот" - от непоносимото бреме на съществуването там където други са загубени; носейки живота като тежест вместо привилегия…