Перлата, която се освободи от черупката си

Надя Хашими е създала нежна и впечатляваща семейна драма. Нейната завладяваща история представя Афганистан в неговата сложност и тайнственост, като същевременно отразява продължаващите борби на жените в страната.

Халед Хосейни, автор на „Ловецът на хвърчила“

В Афганистан свободата носи единствено мъжко име.

Рахим? е една от петте дъщери в семейството, което няма син – истинско проклятие за Кабул, където жените не могат да напускат дома без мъжки придружител. Единственото им спасение е древният обичай бач? пуш, който позволява Рахим? да бъде възпитавана като момче до момента на сватбата си. Изведнъж пред нея се откриват улиците, училището и пазарът – цял свят, досега забранен за нея. Но тази свобода под чуждо име не може да продължи безкрайно.

Петдесет години по-рано прапрабаба й Шекиб? също е принудена да се бори с жестокостта на живота. Обезобразена и изоставена без защита, тя попада в двореца в Кабул и става стражка в царския харем.

Историите на двете жени се преплитат в мощен роман за онези жени, които са осъдени на мълчание но отказват да бъдат просто сенки. В свят, където свободата принадлежи само на мъжете, Рахим? и Шекиб? устояват срещу невъзможното – правото сами да определят съдбите си.

„Перлата, която се освободи от черупката си“ представлява лиричен и потресаващ разказ за покорството, наследената болка и онази сладка свобода - веднъж опитана никога вече незабравима.