Българската народна мъдрост по света 5: Хитър Петър

Изданието е преведено на английски, испански, немски, руски, френски и чешки език и е публикувано от фондация „Детето и фолклора” в партньорство с Държавната агенция за българите в чужбина.

Хитър Петър представлява един от най-обичаните герои в българската народна култура. Той е създаден от народа ни и носи в себе си неговата същност – изразява най-дълбоките и ярки черти на националния характер. Устременият му поглед е усмихнат, но пронизан с доза ирония; той не се смее весело, а по-скоро саркастично. Мъдростта му го прави способен да се справя с всяко предизвикателство, като едновременно носи тъга заради натрупания опит – известен факт е, че колкото повече мъдрост притежава човек, толкова по-сериозно изглеждат лицето и очите му. Въпреки това образът на Хитър Петър остава жизнерадостен и оптимистичен - той не познава страх нито от врагове, нито от трудни ситуации.

Връзката на българските деца със своите корени предлага магическо преживяване - те внезапно разпознават самите себе си. Откриват знанията и мъдростта необходими им днес. Чрез собственото си творчество те навлизат във вълшебния свят на Хитър Петър; вдъхват нов живот на историята му и допринасят към незавершената биография на героя. Съвременните интелигентни българи продължават тази традиция.

Книгата служи не само като интересно четиво, но също така представлява ценен ресурс за изучаване на европейския езиков спектар както и световните езици.