Спомен за гората

"„Спомен за гората“ е искрена и смела творба, в която хърватският автор Дамир Каракаш ни кани да споделим пътуването през историята на едно момче – неговото детство, порастване, надежди и разочарования, както и копнежи и горчивини. С тази малка книга Дамир Каракаш утвърдил своето място сред значимите писатели…, коментира Миленко Йергович в Ютарни лист (Jutarnji list).

Романът е удостоен с наградата „Фриц“ за най-добро прозаично произведение на годината (2017), награда „Петар Кочич“ за изключителни постижения в съвременната литература и италианската Premio ITAS (2021). Две години след издаването си книгата бе адаптирана за театрална сцена в загребския театър Гавела (2018) под режисурата на Тамара Дамянович. Читателите могат да се насладят на "Спомен за гората" на български език благодарение на преводачката Русанка Ляпова.

Тази книга разглежда семейните отношения, особено сложната връзка между един доминиращ патриархален баща и чувствителния син, който не се вписва в социалните норми.

Поетичният стил не се проявява чрез претрупване с красиви фрази или сложност, а чрез внимателното наблюдение над ежедневните тайни от живота. Треперенето при отброяването на ударите на сърцето, трансформациите в растящото тяло, приемането на несправедливостите и натовареността от очакванията; сблъсъкът със смъртта – тези теми присъстват във много книги относно порастването. Въпреки това нежната смелост на главния герой с неговата деликатна чувствителност го отличава от околната среда и приятелите му по нов начин. Постепенно пред нас изплува загадъчната красота и скритата сила на гората – пространство носещо заплаха но също така обещание.

Създадена близо до границата между човешкия свят и природата, каракашевска по дух с уникална логика and ясен естествен език - странна но разбираема творба, която заслужава нашето внимание. Малко голямо произведение описва Роберт Перишич."