Le Regard sur La France: La reception en Bulgarie de la culture visuelle au-dela du Rideau de fer dans les annees 1960

Книгата разглежда погледа от България към френската арт сцена през 60-те години на миналия век. Чрез конкретни примери, динамиката на десетилетието е акцентирана. Авторката обсъжда участието в международни форуми, обмените на изложби и примери от визуалната култура в ежедневието.

Изследването се стреми към множественост: винаги има възможност да се добавят нови случаи към анализираното. Неподходящо е строго да се разделя отношението към Франция от това спрямо Запада или контактите с други източноевропейски страни зад Желязната завеса. Тази многоликост представлява както предизвикателство, така и възможност за разширяване на нашето разбиране.

В периода, който се анализира, френското изкуство в България е представено по ретроспективен и селективен начин. Идеологическата критика обсъжда определени достижения на модерното изкуство преди Втората световна война, но не оценява произведения като машините на Тингели, оп арта или странните обекти на Новите реалисти и антропометричните творби на Ив Клайн. Пикасо е показан единствено чрез ранните си творби. Завесата от значения остава най-дълготрайният символ за Желязната завеса. Множество референции към гласове на артисти, критици и идеолози от интензивния дебат през 60-те години подчертават необходимостта да осмислим настоящата ситуация.