Кратко разсъждение върху тъмните и лъжовни начала, на които е основана старата повестност на всички европейски народи

В настоящата книга Раковски представя за пръв път в световен мащаб сравнение между българския и санскритския език, достигайки до заключението, че много основни думи са идентични и в двата езика с едно и също значение. Този факт го подтиква да направи изводи за древния произход на българския език и неговото влияние върху други езици.

Особено впечатляващ е преводът на цели изречения от санскрит, извършен с помощта на българския език, говорен по времето му. В този период известният полиглот Николай Я?ковлевич Мар, който по-късно става академик и се счита за автор на теорията за индо-германските езици, все още не е роден. Това само по себе си представлява значително постижение на Раковски като учен. В пантеона на велики българи борци за национална независимост той има централна роля, но остава малко познат в обществото ни като научна фигура. Именно тази липса запълват Издателство ГУТА-Н чрез публикуването на историческите трудове на този забележителен българин-мислител.