Кореспонденция (1916 - 1955)

Периодът от 1916 до 1955 година е значим в кореспонденцията. Основните научни теми, обсъждани между Айнщайн и Борн, са теорията на относителността и квантовата механика. Обменът на писма не само разкрива почти драматичните конфликти около правилното разбиране на атомарните явления, но също така демонстрира как човешки, политически и философски въпроси се вплитат в дискусиите им. И двамата учени проявяват дълбок интерес към социалната среда около тях и активно участват – страдайки и желаейки промяна – в съвременната история.

- проф. д-р Вернер Хайзенберг,
Нобелов лауреат

Кореспонденцията включва множество сложни физически и математически анализи или интензивни дебати с участието на най-добрите умове на времето, а освен това обхваща значими аспекти от немската и европейската култура, разнообразни социално-политически коментари, екзистенциални размисли и подробни оценки за академичната ситуация (в Германия, Великобритания, САЩ, СССР) сред други теми. Възможно е единствено гениален човек да преведе цялата кореспонденция между Айнщайн и Борн; затова ние решихме да работим по проекта заедно.

- проф. д.м.н. Иван Ланджев
- проф. д.ф.н. Георги Каприев