Да се осмелиш да шофираш. Пробуждането на една саудитска жена

**Женският бунт срещу имамите**

От самото начало, когато тайните полицаи почукват зловещо на вратата в полунощ, до финалната страница на творбата си, Манал ал-Шариф завладява вниманието и държи читателя в непрекъснато напрежение. Този впечатляващ трилър не е плод на въображението, а реален автобиографичен разказ на съвременна жена от Саудитска Арабия, родена в свещения град Мека. Историята представлява пътешествие през времето – от средновековните норми в девическото училище и ритуалното обикаляне около Кааба до мизерията на женското обрязване; от затворническите килии под инквизиторската власт до освобождението и международната известност дори извън пределите на страната.

„Да се осмелиш да шофираш“ разказва за един модерен подвиг - централният момент е как една жена игнорира забраната и сяда зад волана, управлявайки автомобил из улиците на Дахран. За Манал това е само част от борбата ѝ като млада майка срещу жестоката система от неписани правила с корени още в седми век, която продължава да действа чрез фетвите на уахабитските имами днес. Подвигът ѝ оказа влияние върху обществото както навън така и у дома, принуждавайки властите в Рияд да променят строгите правила относно правото на жени да шофират.

Въпреки успеха обаче сме свидетели как репресивността все пак остава ненарушима – случай като този с журналиста Джамал Хашоги показа жестокостта към опонентите във властта. В допълнение към смелостта си да води битка за правото си сама да шофира, Манал успява документално да възстанови ежедневния живот пред очите ни - такъв какъвто той бил: изпълнен със стереотипи и ограничения наложени от доминиращи мъже.

Частично описание „меканските моменти“ показват как малката Манал преживява унижения: играейки без разрешение навън или нуждата от мъжки настойник при всяко движение. Показателни са описанията й за антихуманния характер на фундаментализъм – например "политкоректните" кукли без лица поради религиозни забрани. Само след посещение при баба си в Египет тя нелегално носи любимата си Барби обратно у дома.

Не всичко представено е тъжно; наблюденията върху патриархални структури дават интересен контекст за традиционното арабско семейство напомнящо много старобългарското общество пред Освобождението - с многолюдие и множество ритуали. Описанията свързани с празници непосредствено близо до Мека добавят живописност към личната история.

Манал остава ревностна привърженичка на исляма и защитава вярванията си срещу фанатизма му. Преди книгата ѝ официално да бъде публикувана вече става символ за каузата освободителна права за жените в Саудитска Арабия. Критическия успех „Дерзост” достига значим статус не само среди арабската публика но също така получава признание глобално сред литературните критици.
Книгата несъмнено ще привлече внимание сред широка аудитория особено между тези заинтересовани във въпросите касаещи арабския свят и ислямската култура.

Емил Ценков