Басни за комунизма

Българското издание на "Басни за комунизма" представлява световната премиера на творбата на Славенка Дракулич – един от най-популярните хърватски автори, която се публикува едновременно в Швеция, Хърватия, Словакия и Великобритания.

Творбата "Басни за комунизма" не попада в класическото определение за басня – кратък текст с животински персонажи, който завършва с поука. В този случай животните (домашни, диви и екзотични) играят роля не толкова като главни герои, а по-скоро като разказвачи и наблюдатели с различна гледна точка. Осмиването тук отсъства; вместо това Дракулич изгражда сложен разказ за близкото минало с умела доза ирония и отличен хумор. Тя успява да достигне до същността на комунистическия режим чрез невидимите аспекти и нюансите му.

Книгата избягва типичните недостатъци при писането за този период – едностранчивостта, повърхностното разглеждане или морализаторството. Авторката ефективно използва стратегията да представи света през погледа на немалко нетрадиционни свидетели: къртица под Берлинската стена или мишка от Музея на комунизма в Прага. Тези гласове предлагат уникално познание “от първо лице” и благодарение на тяхната дистанция успяват да покажат абсурдите във човешките дела. Повествованието напомня стила на "Еuropeana" от Патрик Оуржедник, където историята е представена чрез поредица статистики и факти по начин, наподобяващ коментар извънземно същество или машина.

Животните притежават панорамно зрение - именно тази особеност позволява на авторката да акцентира върху разнообразните аспекти от живота при социализма. Тя комбинира перспективите си със собствената проницателност и остроумие. Дракулич е блестящ разказвач; историите й са ангажиращи и провокативни — те предизвикват читателя да види нещата под нов ъгъл.

“Басни за комунизма” не е просто ретроспекция; тя анализира както времето на реалния социализъм, така и нашето сегашно отношение към него — тежестта от историческите събития ни натоварва постоянно.
Тази книга далеч не е музейна експозиция относно комунизма или пазарче със сувенири от социалистическата епоха; тя предлага важен поглед както към хората преживели тоталитаризма тогава, така към онези днешници които питат: “Какво всъщност представляваше комунизмът? Религия ли беше? Производител ли бе?”