Българско-немски речник/ 88 000 думи и изрази

Речникът, съдържащ 88 000 думи и изрази, е съкратен и преработен вариант на обширния „Българско-немски речник“, публикуван през 2001 година от същия авторски екип. Съкращенията включват предимно диалектни и остарели термини, но в него са добавени нови думи и значения, които са станали популярни през последните години.

Този речник е актуален:
- с лексиката на XXI век;
- със свежите промени в немския правопис, които влязоха в сила на 1 август 2006 г.

Той е компетентен:
- разработен от водещи български германисти от Софийския университет „Св. Климент Охридски“ и известни слависти от Хумболтовия университет в Берлин.

Удобството му се проявява чрез:
- ясна структура на речниковите статии с добре обозначени значения и граматически особености.

Практичността му се допълва с:
- множество примери за точния избор на най-подходящото съответствие.