Париж завинаги. Нови разкази

Рей Бредбъри отново събира впечатляваща колекция от разкази, която ще зарадва читатели на всякаква възраст. „Париж завинаги” е истинска съкровищница, пълна с ценни истории – загадъчни и необичайни, изпълнени с носталгия и сладка горчивина, търсещи дълбочина – които досега не са били публикувани. Тази великолепна добавка към произведенията на автора представлява радостно признание за дългогодишния му творчески труд.

Разказите в този сборник са резултат от усилията на двама души: единият наблюдава, а другият пише. И двамата следват едно и също мото, което стои над пишещата ми машина вече седемдесет години - Не мисли, действай. Нямам предварителен замисъл за тези разкази; те се раждат спонтанно или под влиянието на импулси. Понякога идват като мощни избухвания на идеи, понякога като малки вдъхновения, които изискват време да се развият.

Една от любимите ми истории е „Масинело Пиетро”, тъй като тя има своето начало преди много години в евтина квартира в централната част на Лос Анджелис. Масинело Пиетро стана мой приятел и аз се опитах да го защитя от полицията и да му помогна по време на съдебния процес срещу него. Краткият разказ вдъхновен от нашето приятелство е автентичен и просто трябваше да бъде написан.

Останалите истории постепенно навлизаха в живота ми през годините – още от детството до зрялата възраст. Всеки един разказ носи страст; всеки е написан с необходимостта да бъде реализиран. За мен писането е толкова естествено както дишането: виждам нещо - идеята ме грабва - и бързам да я запиша без прекомерно обмисляне.

Така че тук имате произведенията на двамата аспекта у мен. Някои може би ще ви учудят – това е напълно нормално! Много историји сами ме изненадвали когато пристигаха при мен готови за живот. Надявам се да ги оцените така както ги обичам аз.
Заповядайте! Рей Бредбъри, август 2008