Computational Approaches to the Study of Early and Modern Slavic Languages and Texts

От 24 до 26 септември 2002 година, черноморският курорт Поморие беше домакин на международна конференция и серия семинари с название "Електронно описание и издание на славянски източници". Събитието бе част от дейността на Комисията към Изпълнителния съвет на Международния комитет по славистика за компютърната обработка на славянските ръкописи и ранните печатни книги. Тази комисия бе основана през 1998 година по време на Дванадесетия международен конгрес по славистика в Краков, благодарение на инициативата на учени от България, Чехия, Република Македония, Великобритания, Италия и САЩ в контекста на увеличаващото се интереса към използването на информационни технологии в хуманитарните науки.

Конференцията в Поморие е организирана и финансирана от Българската академия на науките (БАН), Университета "Св. Климент Охридски" в София, Австрийския институт за източна и югоизточна Европа в София и фондация Manuscripta с основно спонсорство от ЮНЕСКО.

В мероприятието участваха над четиридесет български специалисти (от които седемнадесет представиха доклади) както и двадесет трима учени от Австрия, Чехия, Дания, Великобритания, Италия, Русия, Швеция, Украйна и САЩ. Тази работна среща представляваше продължение на Първата международна конференция относно проблемите при компютърната обработка на средновековни славянски ръкописи проведена през 1995 година в Благоевград като част от академичен проект между секцията по стара българска литература при БАН и катедрата по славистични езици и литератури при Университета във Питсбърг. През периода 1996-1997 г., работата започнала с този проект продължи чрез сътрудничество между българска работна група (включваща учени както от БАН така и от Софийския университет) и Централноевропейския университет (ЦЕУ) в Будапеща.

Конференцията привлече вниманието не само към българската активност в приложението на информационните технологии за изучаване наславянските ръкописи но също така улесни обмена между експерти относно опазването και популяризирането наследството ни онлайн. Участието нa магистри i докторанти показа заинтересоваността им спрямо темата oraz допринесе за образователната цел да интегрират хуманитарното компютиране във висшето образование посветено нa славистиката і свързаните дисциплини.