Русско-болгарский словарь: 23 000 думи

Този речник е създаден за ученици от средните училища, студенти и всички, които самостоятелно изучават руски език. Съдържа около 23 000 термина, представляващи честотния минимум на съвременния литературен руски. В него са включени литературни норми, често използвани разговорни изрази и фразеологични конструкции. Освен това в речника има значителен брой нови думи и словосъчетания от сферата на обществото и икономиката, както и обновени значения на известни термини. Остарялата лексика и специализираните термини са сведени до минимум; при необходимост могат да се консултират по-обемисти руско-български речници или различни специализирани двуезични издания.

Поради близостта между лексикалните системи на руския и българския език може да се приложи диференциалният подход. „Общите" думи са представени без превод в края на речника с техните граматически характеристики под заглавие „ОБЩ СЛОВНИК", което позволява разрешаване на несигурности относно значението или формите на подобни термини в двете езикови системи.

Речникът ще бъде ценен ресурс за всеки желаещ да учи руски език.