Хазарски речник. Роман-лексикон в 100 000 думи / Женски екземпляр

Авторът препоръчва на читателя да не се заема с тази книга, освен ако не е абсолютно необходимо. И в случай че реши да я разгледа, то това трябва да бъде в моменти, когато умствените му способности и концентрацията са по-остри от обикновено. Нека я чете като човек, който внимателно борави с огнена вещ или "скоклива" треска, която го напада всеки втори ден и проявява симптоми само през женските дни от седмицата...

Текстът идва от „Хазарски речник“, запазен откъс (?!), предговор към унищоженото издание (?!), датирано от 1691 г.

Този апокрифен средновековен разказ представлява смесица от житиеписание, трилър, роман в писма и роман-а-клеф; той може да се определи и като уикенд-роман или философски арт-трилър - всичко това е събрано в "стоте хиляди думи" на мъжкия или женския вариант на този лексикон (?!). Това е произведение за историята на духа и неговата психологическа проекция във времето. Романът позволява на всеки читател самостоятелно да търси отражението на собственото си лице.

И независимо от всичко друго – след прочита на вашия "речник", не забравяйте да погледнете и версията предназначена за другия пол. Защото така ще останете завинаги под влиянието на разпятието.

Милорад Павич /1929/ е един от най-популярните и превеждани автори днес. Той е професор по история на сръбската литература и културна история в Белградския университет; още с дебютния си роман "Хазарски речник" /1984/ той става световноизвестна личност. Освен него има написани три романа допълнително, множество стихосбирки, няколко сборника с разкази и една пиеса.