Плетачката

Историите в тази книга напомнят на горещо черно кафе – те са топли и ароматни, стимулиращи сетивата ви. Създадени с изключително умение и чувствителност към детайла, тези разкази майсторски комбинират ирония, трагедия и дори мистичност. Градските сюжети притежават свои уникални основи, които се отклоняват от типичната психодрама на градското ежедневие. От друга страна, селските истории неочаквано са подкопани от съвременна чувствителност, особено при женските персонажи. Те предлагат игра между светлина и сянка; невъзможни любови и трудни примирения. Разказите изразяват интерес към асиметрията в човешкото съществуване – пъстри и нестандартни истории за колелото на живота, което периодично се покачва или спуска. Всички те обаче са представени по непретенциозен начин - близки до нас като чаша димящо кафе.

Прочетох ги наведнъж, придружено с подходящ брой цигари.
Обожавам хубавото кафе,
а предполагам, че вие също го харесвате.

Кръстьо Раленков

Раждането ми в града със правите улици, поетите и липовете – Стара Загора е заслуга на родителите ми; но завършването на езиковата гимназия там е лично мое постижение. Решението да изучавам литература и чужди езици ме доведе във Великотърновския университет. Моят преподавател по английска литература Спас Николов беше този, който ми помогна да науча как да превеждам поезия; обаче сериозното ми занимание с преводи започна след първата специализация в Абърдийнския университет. След „марсианците“ (Крег Рейн и Кристъфър Рийд) продължих с преводите на стихотворения от Шеймъс Хийни и Едуин Морган; после работих върху Тед Хюз, Едуин Брок, Робърт Рождественски και Владимир Висоцки… През цялото време след дипломирането си никога не спрях да практикувам професията си като учител по английски език. Преди няколко години започнах собствена творческа работа; вече имам две публикувани стихосбирки: „Вторникът е зелен“ (2011) и „99 лимърика с български привкус“ (2014). "Плетачката" представлява третата ми книга разкази. Живея в Бургас - не мога да си представя живота без морето или моите внучета близнаците Кая и Камен , които много обичам.

Живка Иванова