Йоан Славич Том 1. Мелницата на късмета. Новели

Йоан Славич остава забележителен новелист и значима фигура в румънската литература, известен със своя психологически реализъм. Освен че е талантлив разказвач на приказки, той също така пише драми, романи и мемоари. Двата билингвистични тома, издадени на български и румънски език, включват най-популярните му новели и детски истории, които определено заслужават внимание. Въпреки правото на всеки читател да формира собствено мнение за неговото творчество без външно влияние, авторът ще задоволи дори най-взискателните любители на съвременната литература. Работата на преводача завършва едва когато успее да предаде богатството от уменията, идеите и философията на автора чрез живия български език – чувства като мечти, любовни преживявания и драматизъм в живота на героите му. Това впечатляващо постижение е дело на г-н Корнелиу Йонел - преводачът на "Румънски новели". Изданието предлага текстове както на българския, така и на румънския език.