Между любовта и литературата

„Между любовта и литературата" обединява всички писма на Илия Волен, един забравен, но значим свидетел на сложния литературен период между двете световни войни до неговата смърт през 1982 г. Той е не само писател и драматург, но също така обществена личност. Книгата представя наследството от кореспонденцията му - в нея се съдържат доказателства и факти, които рисуват непозната и малко известна картина на българската литература и култура от този период. Тази картина е изградена върху личните отношения между видни автори, поети и активисти в различни области на обществения живот като издатели, публицисти, театрални работници, критици и университетски преподаватели.

Според проф. Людмил Димитров „Тази обширна кореспонденция може да бъде разглеждана като своеобразен 'епистоларен роман', тъй като над 500-те й страници очертават както любовните връзки между Илия Волен и Цонка Кунева, така също предлагат широка панорама на литературния, културния и социалния живот в България за посочения период. Писмата разкриват силата на чувствата на Волен; те демонстрират сложността на отношенията им с Цонка – преминавайки през множество препятствия - лични трудности, битови проблеми или професионални конфликти - което утвърдило тяхната решителност да преодолеят всичко необходимо за постигането на целта си да бъдат завинаги заедно. Някои от тези писма са официални или метафорични; други пък са изповеднически или чувствени — включително еротични моменти — но независимо от спонтанността си те притежават висока художествена стойност.”
- проф. д-р Алберт Бенбасат