Едноетажна Америка

Една от най-забележителните книги за Америка, написани от чужденци

През есента на 1935 година двамата известни руски сатирици Иля Илф и Евгений Петров предприемат пътуване до САЩ като кореспонденти на вестник „Правда“. Въз основа на своите лични наблюдения те създават „Едноетажна Америка“ – пътепис с уникален заряд, който действа подобно на роман и е сред най-важните произведения на този творчески дует.

В компанията на семейство Адамс, Илф и Петров преминават през цяла Америка – от Атлантическия океан до Тихия и обратно в новопридобития си сив форд. По време на това увлекателно приключение успяват да посетят 25 щата, спират в множество градове и срещат хора от различни социални слоеве – включително работници във фабрики и бизнесмени, между които са Хенри Форд и Ърнест Хемингуей.

Въпреки че се изкачват на прочутата „Емпайър Стейт билдинг“, тяхната перспектива остава насочена към т.нар. "едноетажна" Америка. С проницателност и добронамерена подигравка те представят живота на обикновените американци вместо да акцентират върху техническите чудеса или архитектурните достижения.

Авторите не осъждат, а реалистично описват видяното без предварителни оценки; стремят се да разберат контрастите между Южните щати и Западния бряг. Чрез типичния си хумор те предлагат интересен поглед върху икономическата система, политическото устройство, ежедневието, религията и културата.

Многократно цензурирана в Русия, днес „Едноетажна Америка“ носи със себе си очарованието на фината ironia — характерна черта за авторите Илф и Петров — предизвиквайки въображението у съвременния читател.

Тази книга заслужава внимателно четене. Американците биха могли само да печелят от такъв поглед върху своя живот.
Allentown Morning Call

Не много чуждестранни туристи са достигали по-далеч от “Бродуей” или централните улици в Чикаго. Малцина могат да разкажат впечатленията си с такава жизненост и хумор.
New York Herald Tribune

Това е книга задължителна за четене сред американците; нямаме право да сме разгневени относно представеното описание — то ни напомня какъв е нашият живот тук.
Saturday Review of Literature