София или Началото на всички истории

Рафик Шами, роден през 1946 година в Дамаск, напуска режима на Асад и се установява в Германия през 1971 г. Там учи химия и дори защитава докторат, но впоследствие се посвещава изцяло на писателската дейност. Той пише на немски език и е удостоен с множество литературни отличия в Германия, Австрия, Швейцария, Нидерландия и САЩ. Често го наричат „най-успешния сирийски автор по света“.

Привлекателната София развива романтична връзка с очарователния Карим, но отношенията им са невъзможни заради различните им религии – тя е християнка, а той мюсюлманин. Въпреки това пътищата им отново се пресичат след като Карим бива обвинен несправедливо в убийство; София му помага да избяга и той й обещава да бъде до нея при нужда.

Години по-късно синът на София – Салман – търси убежище в Германия след политическо преследване. Там среща италианката Стела и двамата започват нов живот в Рим. Салман успява да създаде успешна търговска компания и така успешно интегрира себе си в западноевропейското общество. Но носталгичните чувства към родината го терзаят. След обявяване на амнистия за политически емигранти решава да се върне обратно в Дамаск без представа за капана, който го чака... Разказът проследява неговите изпитания и как успява да преодолее трудностите - всичко това Рафик Шами представя с динамичен стил подобен на шпионски трилър.

Романът впечатлява не само със своята ориенталска поезия; той предоставя отчетлив поглед върху историята от следвоенните години до началото на Арабската пролет чрез преживяванията на главния герой Салман, който става жертва на насилието от корумпираната сирийска диктатура. Книгата задълбочено анализира социалните процеси във Сирия и осветлява причините за настоящите конфликти.

„Ако Рафик Шами не съществуваше, трябваше да бъде измислен.“
Франкфуртер Алгемайне Цайтунг

„Не нихилизмът стои зад сюжета , а любовта е основният двигател този прекрасен роман.“
Ди Цайт

В творбата „София или Началото на всички истории“ авторовият стил оставя усещане почти физическо - като луксозно езиково удоволствие.
Франкфуртер Рундшау