Рапортът на детектива Яндак

Ярослав Хашек?! Да, точно така! Но това не е просто ново издание на познатите ни творби от чешкия писател. В предложената колекция повечето разкази и фейлетони са преведени за първи път на български език. Освен това, някои от тях дебютират в печатния формат не само у нас, а и в Чехия, където между пожълтелите страници на стари вестници от преди почти век, изследователите са намерили нови неизвестни текстове на Хашек, написани далеч преди да се появи Швейк.

"По време на шестгодишното ми пребиваване в Русия съм бил убиван многократно от различни организации и отделни индивиди. Когато се върнах у дома, открих с учудване, че три пъти съм бил обесен, два пъти – застрелян и веднъж – нарязан на парчета от дивите киргизи край езерото Кал Ишела. Накрая съм бил окончателно заклан по време на кавга с пияни моряци в една одеска кръчма. Това вече изглежда най-правдоподобно дори за мен." - Из "Как срещнах автора на своя некролог".