The Trial

Преведено с предговор от Джон Уилямс

Когато хората използват прилагателното 'кафкиански', те имат предвид „Процесът“ – страховития свят на Йозеф К., където правилата са скрити дори за най-висшите служители, а помощта идва от неочаквани места. На К. никога не му се казва за какво точно е подложен на съд, а когато твърди, че е невинен, веднага му задават въпроса "невинен в какво?". Може би той всъщност е съден за своята невинност? Би ли могъл да се освободи от процеса, като признае вината си като човек? Процесът поставен ли е в ход поради неговата неспособност да признае собствената си вина и така човечността си? „Процесът“ представлява ужасяваща и същевременно черно-смешна история, която до самия край запазва постоянна атмосфера на обърканост и странности. Повърхностно разглежданият въпрос е бюрокрацията, но истинската сила на разказа се крие в описанието на влиянието върху живота и мислите на Йозеф К. В крайна сметка това е описание на абсурда в 'нормалната' човешка природа.