Недосегаемият

„Недосегаемият“ (1997) представлява нов литературен успех, който утвърдява Банвил като най-великия жив автор в Ирландия. Произведението съчетава елементи на трилър и остроумна социална комедия, разглеждайки важни морални дилеми. Разказът се води от името на възрастния Виктор Маскел – бивш агент на британското разузнаване и дългогодишен експерт по изкуствата в английския двор, който вече е разобличен като съветски шпионин. Той е изпаднал в позор до такава степен, че животът му изгубва всякакъв смисъл. Но кой всъщност го е предал?

Маскел поглежда назад към своя живот, проследявайки пътя си от времето на вербуването си за шпион по време на следването си в Кеймбридж до върховете на властта и ролята си като доверено лице на краля. Пред читателя се разкрива сложната му личност: ирландец и англичанин; съпруг и баща; любител на мъжката любов; предател и жертва. Вместо да участва в интервюта или да реагира на провокативните въпроси на журналистите, той решава сам да напише истинската история за живота си зад завесата. „Недосегаемият“ поставя Банвил сред най-значимите съвременни писатели, а стилът му доближава до творчеството на неговите известни сънародници Джойс и Бекет.