Само за зрели мъже

Литературните историци дискутират дали Хашек наистина е бил толкова значим бохем и почитател на забавленията, или това е просто още една от неговите мистификации. Огромният брой кратки прозови произведения, фейлетони, сатири, хуморески и карикатури обаче предполага наличието на стриктна вътрешна дисциплина и постоянство в писането.

Неговите разкази, подобно на журналистическите му творби, са вдъхновени от непосредствените мисли и чувства, които го завладяват по време на трудностите покрай войната. Затова смелото му перо преминава през остра социална и политическа критика до пародията и сатиричния коментар върху обществените морални норми. В същото време той намира утеха в света на децата, пътеписите и животните като контрапункт на лицемерието.

Чрез почти ежедневно описание на преживяното Ярослав Хашек оставя след себе си над хиляда заглавия, предоставяйки ни изключително подробен портрет на своето време.