Cross-disciplinary and cross-cultural awareness

Сборникът "Есета в чест на Мадлен Данова" представя изследвания, които разглеждат теми от различни области и насърчават интеркултурното разбиране. Този том е посветен на академичното наследство на професор Данова и включва есета от сфери като американистика, канадистика, африканистика и английска филология, както и масови медии, интеркултурна комуникация и образование, сравнителна литература и социални науки. Авторите се задълбочават в мултикултурните контексти, историята, политиката, философията и текстуалността; обсъждат литературния превод и културния трансфер, лингвистиката както и дигиталната грамотност в образованието. Двете части на сборника акцентират върху социално-икономическите неравенства, законодателството и ролята на жените в академичната среда. В края му е поместен откъс от английския превод на българския роман "Миграцията", с цел да провокира междудисциплинарни дискусии за продължаващи диалози относно крос-дисциплинарните изследвания.