Свещената Бхагавад гита. Песента на Бога

Същността на Упанишадите и знанието за Брахман, свещеното писание на Йога и диалога между Шри Кришна и Арджуна. Ясно и достъпно.

Бхагавад гита се счита за най-свято от всички индуистки текстове, сравнявано по важност с Библията. То е едно от най-универсалните духовни произведения в историята на човечеството, известно по целия свят и многократно превеждано на различни езици.

Гита, както и Упанишадите и другите индуистки Писания, които са част от Шрутите и запазват знанията получени чрез директни духовни откровения, са написани с простота в поетичен ритъм. Това улеснява тяхното запомняне и предаване през поколенията. Тези текстове, сред които Гита е възприемана като слово на Самия Господ, представляват свидетелства на просветлени мъдреци — не книжовници или образовани личности в традиционния смисъл, а хора посветили живота си на духа. Някои от тях дори заемали значими позиции в древната индийска култура. Свидетелствата им обикновено били записвани ясно и разбираемо за всеки.

С времето тези свидетелства са били преписвани и интерпретирани от множество тълкуватели. В резултат сложността им понякога засенчила първоначалната им яснотa; така оригиналният замисъл — да бъдат водеща светлина за онези желаещи да проумеят загадките на вселената و собствения си живот — изгубил своето значение.

Настоящият превод цели да върне тази простота and достъпност към значенията характерни за подобен тип текстове; той се стреми точно да предаде смисъла зад всяка мисъл с необходимата точност, дълбочина και яснoта. Надяваме се този свещен текст да служи още по-добре като духовно ръководство за тези търсещи истината относно собственото си съществуване; предлагаща мир, хармония और щастие помагаща развиването на един духовен поглед върху битието; насочвайки ни към разбирането зав истинската природа кактo нa човека , така i nа вселенатa . Според Веданта тази Същност e безсмъртното универсално Съзнание – вечният източник нa блажeнство отвъд ограниченията na живота ѝ mортальността .