Замъкът (оригиналът)

С настоящото издание, което е преведено от оригиналния текст, българският читател за първи път ще има възможност да се запознае с произведението в неговия истински вид.

Преразказването на „Замъкът“ представлява почти непосилна задача, въпреки че сюжетът му изглежда прост: Главният герой К. пристига пеша в едно забравено село, сякаш появявайки се от Нищото. От този момент нататък единствената реалност за него става странната и нелогична обстановка на селото и всевластното присъствие на Замъка над него. Поведението на К., стремежът му да намери място в тази действителност, не е нито логично обяснено, нито свързано с нещо конкретно; то произтича само от дълбокото чувство за тъга и усещането за самота и враждебност около него, съчетани със силна нужда от човешка близост и топлота.

„Творчеството на Кафка ни води до границите на човешката мисъл. Разбирайки смисъла зад това твърдение, можем да заключим, че всяко негово произведение носи основополагаещ характер. То напълно разглежда проблема за абсурда. Ако анализираме тези разсъждения спрямо тайния смисъл на „Замъкът“ и умелото майсторство при написването му, ще осъзнаем величината му.“
Албер Камю

„Няма по-загадъчное красива творба сред великия корпус на Кафка от „Замъкът“.
Херман Хесе