Ропонги

В новата си книга Йозеф Винклер споделя: „Преди три години, когато бях в Токио със семейството си и живеехме в квартал Ропонги, баща ми почина на 99-годишна възраст. Година преди да напусне този свят, след като разбра, че не съм бил особено внимателен към човек от родното ми село в последната си книга, той проведе кратък, но емоционален телефонен разговор с мен. В него каза да не посещавам погребението му, когато дойде неговият край. Когато получих известие за смъртта му, се намирах пред стъклена стена в австрийското посолство в Токио. Наблюдавах малко езеро с оранжеви златни рибки и изведнъж една чапла кацна на края на водоема с широко разперени криле. В онзи момент между тъгата и радостта помислих: 'Излиза че мъртвият ми баща все пак се яви при мен под формата на бяла чапла - за последно преди погребението му; с дълги червени крака и остро землисто човче тръгнал да търси червеи за бъдещия си гроб в Ропонги.' Пророчеството му се сбъдна; ние не се върнахме обратно у дома, а останахме тук."