Съмна се. Сефарадската жива памет

От края на Средновековието в големите балкански градове под Османската империя е имало общности, които говорели староиспанския език на Сервантес. Тези хора били значителна група евреи-сефаради, изгонени от Испания след Инквизицията през 1492 година. В техния фолклор читателят може да намери удивителните изрази на джудео-еспаньол. Аз се запалих по неговата сила и красота, вдъхновен от мъдростта му и начина, по който ме провокираше да разсъждавам и да възприемам света около мен. С удоволствие слушах и четях кратките истории, наречени "еврейски", които са ясни и самокритични.

Какво представлява еврејският фолклор? Той не се свежда само до устното народно творчество; включва също така аспекти от традиционната култура като вярвания и обичаи./Ивет Анави/

Тази книга доказва безсмъртността на човешката памет, която пренася духовните богатства на миналото през времето и ги записва за всяко ново поколение. Работата на Ивет Анави представлява значим творчески принос в изучаването на сефарадското фолклорно наследство.