Ние, гениите

Жечка Георгиева е филолог с английска специалност и хуморист по призвание. Тя е работила в агенция „София прес”, била е редактор в издателство „Народна култура” и служител в нашите посолства в Мексико и САЩ, където заема най-ниския дипломатически пост, веднага след чистачката. От две десетилетия насам обаче тя се занимава със собствен бизнес. Освен че е съосновател на издателство „Колибри” от 1990 година, на което отдаде своята неукротима енергия и борбен дух, тя също така пише неговата история - това личи от книгата й с (не)двусмисленото заглавие „Ние, гениите”, с извинение. На Жечка са били необходими цели двайсет години работа за „Колибри”, преди да осъзнае: "Имам свое издателство, мога да публикувам когото желая, защо не и себе си?" Всъщност тази констатация е само частично вярна, тъй като тя вече беше издавала свои произведения. Като утвърден филолог написала два успешни труда с рекорден тираж за издателството - „Стайни растения” и „Енциклопедия на стайните растения”, за което то винаги ще бъде благодарно на нея. За да няма недоразумения - става въпрос именно за Жечка Георгиева, която през времето на строг социалистически реализъм спечели популярност като словотворец чрез преводите си на П.Г. Удхаус. Нейната любов към този автор я вдъхновява да създаде нова лексика и така направи английския хумор достъпен, позволявайки ни днес да се смеем над нашия собствен български Удхаус.

И затова читателю, потопи се в това поучително четиво относно трима "гении" и техните постижения в родния бизнес свят. Чети го и се забавлявай за наша сметка!
„Колибри”