Момче или момиче

Романът "Момче или момиче" предлага виртуозно преразказване на мит, вдъхновен от "Метаморфози" на Овидий. Историята за Ифис от Крит, която е трансформирана в момче по волята на боговете, всъщност представлява една от най-успешните любовни истории.

Али Смит е създала смела творба, изпълнена с провокативни политически идеи и болезнени актуални теми, както и множество еротични моменти. Нейният свободен и изтънчен стил със сигурност би впечатлил дори самия Овидий според много критици във Великобритания.

Както слънцето в баснята на Езоп, Смит преобразява хората чрез нежност вместо сила. Нейният стил комбинира лиричността на поезията с динамиката на добре разказана шега и подчертава ежедневната магия — било то как музикалните ноти се превръщат в песента на коса или мигът, когато двама души се срещат и си разменят погледи пълни с любов.

Financial Times

„Без страх да разглежда големи идеи като морал или политика, интерпретацията на Смит е смела и блестяща - съдържаща един от най-добрите сексуални описания, които съм чела напоследък.“
Една от любимите книги на Джаки Кей за 2007 г.,
Observer