Компютърните технологии и българският език

Книгата „Компютърните технологии и българският език” разглежда социалния език на хората, за които компютърът и интернет са неотменна част от живота: компютърни специалисти, геймъри и участници в чатове. В нея се изследват различните жанрове в киберпространството като електронни статии, форуми и чатове. Авторката проследява развитието на специфичната терминология в областта, включително компютърната лексика, професионалния жаргон и особеностите на комуникацията между тези групи. Освен анализите са представени методологически подходи и инструменти за обработка на текстови данни от електронни корпуси, което позволява да се направят статистически обосновани заключения.

Този труд разкрива напълно нова страна на съвременната ситуация с българския език.
Чл.-кор., проф. д.ф.н. Емилия Пернишка

Изследването е първото по рода си цялостно и задълбочено проучване на една от най-бурно развиващите се форми на съвременния български език.
Доц. д-р Йовка Тишева

Работата е изключително важна, тъй като обхваща всички аспекти на комуникацията чрез компютри; авторката познава темата до детайли. Уверен съм, че книгата ще привлече интереса не само на лингвистите, но и на широк кръг читатели желаещи да разберат как протича употребата на компютърния жаргон.
Чл.-кор., проф. д.ф.н. Михаил Виденов

Д-р Людмила Кирова преподава български език като чужд в Департамента за обучение по езици към СУ „Св.Климент Охридски”. Завършила е специалност Българска филология там же,. Специализирала е реклама и връзки с обществеността . Изследванията й се фокусират върху измененията в българския език под влияние нa информационните технологии посредством английската реч . През 2002 година работи с компания Моторола по проект свързан със софтуера T-9 за мобилни телефони в контекста na bŭlgarskia ezik . Член e na Meждународното социолингвистическо дружество .