Гръцко-български речник

Второ допълнено издание

Този речник е създаден за хора, които говорят български като роден език и изучават или използват гръцкия в ежедневието си – било то на работното място или като преводачи. Той не може да замени учебниците и граматическите ръководства, но предлага основната информация, необходима за правилно опериране с лексиката, която съдържа.
Словникът включва приблизително 100 000 термина и фрази. Подборът на ключовите думи е направен според актуалните езикови тенденции, което е довело до добавянето на много нова лексика, употребявана в ежедневната комуникация. Особено внимание е отделено на новите и специализирани термини (включително чуждици), свързани с икономика, политика, електронни медии, битова техника, туризъм и реклама. Жаргонни изрази и думи от по-ниски стилови регистри са включени при условие че се срещат в обичайния разговор сред общността (например в аудио-визуални медии). Географските имена също са част от словника. По-старата лексика не е пренебрегната; целта му е да улесни четенето на по-стари текстове.