Под покривите на Париж

Хенри Милър (1891-1980) е широко признат за един от най-влиятелните американски автори. Между 1930 и 1940 година той живее в Париж, където създава произведения, които му носят международна известност. До началото на 60-те години на XX век много от неговите творби са забранени в САЩ поради провокативния им характер и еротични теми. Най-забележителна в това отношение е книгата „Под покривите на Париж“, която съдържа шокиращи и дори скандални сцени. Написана между 1941 и 1942 г., тя излиза на бял свят чак през 1983-а година, а първото й издание на български език се случва едва след това.

В онези времена бизнесът ми не вървеше добре, затова търсех допълнителни доходи чрез продажба на различни порнографски материали при всяка възможност. Основната част от клиентите ми бяха филмови продуценти, сценаристи и режисьори... Хенри, който винаги беше финансово затруднен, предложи да напише нещо за мен с цел продажба. Аз му предложих да платя по долар за страница за правата върху текста, който ще ми предостави. Скоро той започна да носи готов текст в няколко страници наведнъж и аз го изплащах според уговорката ни. След известно време натрупахме достатъчно материал за цяла книга, която той нарече „Opus pistorum“. Спомням си как когато предаде последните страници към средата на 1942 г., каза:
- Ето края на книгата. Надявам се да ти покрие разходите за няколко месеца.

Тази история разказа Милтън Лубовиски – книжар в Холивуд относно обстоятелствата около поръчването на еротичен роман от Хенри Милър.

Според Ноел Йънг: "Хенри тук е невероятен… словесният му вихреност и ритъм създават ведра атмосфера със смях... Той притежава уникален стил."

Милър не е само писател или философ - той е истинска сила.
New Yorker