Немски погледи към български светове

Книгата "Немски погледи към български светове" разглежда възприятията на българите и техните реалности от гледна точка на немскоезичната културна общност. Тя обхваща теми, започвайки от използването на български исторически мотиви в театралната практика на йезуитските гимназии през XVIII век и стигайки до значимото издание "България" от 30-те години на XX век, което съдържа 64 професионални фотографии. В книгата са включени различни жанрове - писма, критики, преводи, пътеводители и описания за Балканите, които задълбочават разискванията за българите както в самостоятелни публикации, така и в периодичния печат. Много от немските наблюдения – с посочено или анонимно авторство – се коментират за пръв път у нас; освен това е направен превод и на жанровото произведение "Евриклея". Текстовете в сборника имат ясна връзка с предишните изследвания на автора относно представянето на България и българите в немскоязичната литература – като например "България - стереотипи и екзотика", публикувана през 2012 г., както и "Видяна България: визуални образи на страната/земята и хората в немскоезичната книжнина до 1879 г.", издадена през 2016 г., също от УИ Св. Климент Охридски.