Голямото завръщане

„Голямото завръщане“ е роман, който се фокусира върху шпионажа, политиката и историческите събития, разказвайки за теми като приятелството, лоялността и предателството в контекста на живота под диктатура.

Тази книга изследва последствията от разделението на Корейския полуостров и началото на настоящата Северна Корея, когато властта на Ким Ир Сен едва започва да се установява. Тя поставя важния въпрос: кому принадлежи историята? На победителите, които укриват архиви и манипулират документи? Или на обикновените хора, които споделят своите лични опити за загуба и самота с други подобно засегнати?

На пръв поглед „Голямото завръщане“ представя проста сюжетна линия – двама детски приятели, Юнхо и Джони, са принудени от Корейската война да избягат в Япония, където срещат загадъчната Ив Мун; но всъщност романът представлява сложен и майсторски литературен труд.

Сюжетът основно се развива през 1959-60 г., със спомени за японската окупация на Корея по време на Втората световна война. Разказвач е Юнхо – зрял мъж, който си припомня своя живот. Неговата история е допълнена от друга разказвачка – млада корейско-германска жена (сходна с Анна Ким), която пътува до Сеул с цел да открие повече за своето наследство и така попада в контакт с Юнхо.

Това са само две от многобройните нарративни пластове, използвани от автора Ким за изграждане на повествование със структури "истории в истории", които читателят трябва да "разопакова", за да достигне до дълбочината им.