Под игото от Иван Вазов. Адаптация Руси Чанев

Артистът Руси Чанев представя на българите по света адаптация на „Под игото“ от Иван Вазов.

Главният персонаж в историята, Иван Краличът, успява да избяга от Диарбекир, където е бил изпратен заради своето непокорство. Той търси убежище в дома на чорбаджи Марко в Бяла черква. Марко е добродушен и родолюбив човек, който приема беглеца с открити обятия. Въпреки това полицията идва и Краличът е принуден да се укрие в полето; там попада в една воденица по време на бурята. Случайно става свидетел на жестока сцена и убива насилниците. След това чорбаджи Марко му помага да стане учител в местното училище, а Краличът сменя името си на Бойчо Огнянов и намира съмишленици за революционната си дейност.

В предложената адаптация целя да запозная младите читатели с основната сюжетна линия преди те да прочетат оригиналния текст. Историята е представена чрез словесния стил на самия Вазов, като редица стари думи са заменени с такива, които са по-разбираеми за днешните деца, но без компромис с образността и идеите на автора.

Руси Чанев